على سبيل المثال ، "أنا أحبك". الترجمة التقليدية هي "Watashi wa anata o aishite imasu." ومع ذلك ، يستخدم القليل من اليابانيين هذا التعبير بالفعل. هذه ترجمة كتاب مدرسي ، لكن اليابانية ستكون محرجة إلى حد ما من استخدام هذه الكلمات.
ماذا يعني Aishite Imasu؟
أنا أحبك
ما هو عناتا وا في اللغة الإنجليزية؟
anata wa - あ な た は: عبارة تعني "أنت". anata - あ な た: ضمير يعني "أنت". لا يستخدمه اليابانيون في كثير من الأحيان لأن الزوجة تستخدمه للاتصال بزوجها. هذا هو أحد الأسباب التي تجعل "anata wa" تبدو غريبة بالنسبة لهم.
ماذا عناتا وباكا ديسو؟
مصطلح أو جملة يابانية: anata wa baka-baka desu ka؟ الترجمة الإنجليزية: هل أنت أحمق؟
ماذا يعني Onamae wa nan desu ka بالإنجليزية؟
onamae wa nan desu ka - お 名 前 は 何 で す か (お な ま え は な ん で す か): تعبير ياباني عن "ما اسمك؟" انها مناسبة لمختلف المواقف.
ما الفرق بين واتاشي وواتاشي وا؟
المصطلح الياباني "واتاشي" يترجم إلى "أنا" في اللغة الإنجليزية ، والتي تشير إلى الذات. من ناحية أخرى ، يمثل المصطلح الياباني "وا" موضوع الجملة التي يتم ذكرها. لذلك ، فإن قول "واتاشي وا" يعني أن الجملة ستكون عن الذات.
هل يمكن للإناث قول بوكو؟
يستخدم بوكو من قبل الذكور. تقريبا لم يقل أبدا من قبل الإناث. إذا اتصلت امرأة بهذا الشكل ، فإنها تبدو غريبة.
لماذا تستخدم المطربات اليابانيات بوكو؟
كما أوضحت ، يتم تصنيف الضمائر في اليابانية حسب الجنس ونعم ، "boku" هو ضمير يستخدم بشكل أساسي من قبل الذكور الشباب. هل يريد / تريد أن يكون "أنا" صوت تومي (ذكر - بوكو ، أور ، إلخ) ، جينا (أنثى - أتاشي ، إلخ) أو محايدًا بين الجنسين (واتاشي ، إلخ). هذا لا علاقة له بجنس المغني.
هل جيبون محايدة بين الجنسين؟
اليابانية لديها عدد كبير من الضمائر ، تختلف في الاستخدام حسب الإجراءات الشكلية والجنس والعمر والوضع الاجتماعي النسبي للمتحدث والجمهور. هذا مستمر. مثال حديث هو jibun (自 分 ، self) ، والذي يستخدمه الآن بعض الشباب كضمير غير رسمي من منظور الشخص الأول.
هل اليابانية جنس؟
إنها سمة من سمات اللغات الأخرى (الإسبانية ، على سبيل المثال) ، لكن النسخة اليابانية تختلف لأنها تشير إلى أدوار الجنسين وليست "جنسانية نحويًا" - مما يعني أنه إذا كنت فتى وتتحدث كفتاة ، فلا يوجد شيء نحويًا غير صحيح حيال ذلك.
